【推し活】推しに愛を伝える韓国語が知りたい♡オタク向けフレーズ集

当ページのリンクには広告が含まれています。

2024年4月18日2024年8月12日

韓国アイドル、K-POPグループ、韓国俳優など韓国で活躍するスターを応援してるあなた！

推しへの熱い想いを、韓国語で直接伝えてみませんか？

そのためには韓国語を勉強するのが一番ですが、すぐに使えるフレーズを知りたいというあなたのために、今回は推しへの愛をアピールできる韓国語フレーズを調べてみました♪

イベントやファンミーティング、アイドルのコンサート・ライブの応援うちわなど、色んな場面で推しに使える基本的なフレーズから、思わずキュンとしちゃう表現まで、あなたの気持ちにぴったりの言葉を見つけて、推しをドッキドキさせちゃいましょう！

＼Kポ好きなら持っておくべき1冊／

世界が広がる　推し活韓国語（推し活外国語） [ 柳志英 ]

楽天ブックス

¥1,650 （2024/05/05 10:05時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

＼楽天ポイント4倍セール！／

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

推しの呼び方はどうすればいい？

推しを呼ぶ際には、親しみを込めた表現を選びましょう♪

推しに対する愛情を表現する方法として、直接的に「好きです！」と伝えるのも素敵ですが、文書で伝える場合は少し異なるアプローチが求められますよね。

呼び方は、呼ぶ側の性別によって異なるため注意が必要です。

例えば、手紙の宛名に「～さんへ」と書くように、推しの名前の前には敬称を付けるのが一般的です。もし、推しが年上の男性であれば、女性からは「～오빠에게（オッパエゲ）」と書くと良いでしょう。

ここで、「오빠（オッパ）」は「お兄さん」という意味であり、親しみを込めた呼び方です。

「에게（エゲ）」は「～へ」という意味を持ち、手紙の宛て先に使う表現です。

一方、推しが年上の女性であれば、「～언니에게（オンニエゲ）」という形で書きましょう。
男性が年上の男性の推しを呼ぶ場合には「～형（ヒョン）」を、年上の女性の推しには「～누나（ヌナ）」を用います。

推しが年下である場合には、「～씨（シ）」を使用する方法があります。
これは、日本語の「～氏」と似ており、フォーマルながらもフレンドリーなニュアンスになります。

×　NG

p>韓国人の名字に『～씨（シ／さん）』をつけてはいけません！

例えば、韓国の知人が「박（パク／朴）さん」という場合、日本語では「パクさん」と呼ぶのが普通ですね。
もし、韓国語風に「박 씨（パクシ）！」と呼んでしまうと、大変失礼になってしまいます。

日本語の『～さん』は非常に便利で、名字、名前、フルネームに関わらず、どこにでも使える敬称です。
また、男女問わず使えるのも大きな利点です。
韓国語の『～씨』も同様に多くの場面で使えますが、日本語の『～さん』と完全に同じように使えるわけではありません。

例えば、「김수미（キム・スミ）さん」という人がいる場合、フルネームで「김수미 씨（キムスミシ／キムスミさん）」と呼ぶとフォーマルな表現になります。
一方で、名前だけに「수미 씨（スミシ／スミさん）」と付けると、親しい間柄で使う敬称となります。

しかし、名字だけに「김 씨（キムシ）」と『～씨』をつけると、これは非常に失礼な言い方となるため注意が必要です。

さらに、推しに対する敬意を特に表したい場合は、「님（ニム）」という敬称を使うことができます。
これは「様」と訳されますが、日本語の「様」ほど堅苦しくなく、親しい関係であっても使える表現です。

自分が	相手が	敬称
女性	年上の男性	～오빠에게（オッパエゲ）
女性	年上の女性	～언니에게（オンニエゲ）
男性	年上の男性	～형（ヒョン）
男性	年上の女性	～누나（ヌナ）
女性／男性	年下	～씨（シ） ※ただし、苗字にはつけないこと

このように、推しに対してどのように呼びかけるかは、その関係の親密さや、あなたの性別、そして推しの性別や年齢によって変わります。

親しみや敬意を込めた呼び方を選ぶことで、推しに対するあなたの愛情をより伝えやすくなるでしょう?

推しに愛を伝える韓国語のフレーズ♡

まずは、ストレートに愛を伝えるシリーズです。

日本語	韓国語	発音
好き	좋아해요	チョアヘヨ
大好き	너무 좋아해요	ノムチョアヘヨ
愛してる	사랑해요	サランヘヨ
本当に好きです	진짜 좋아해요	チンチャチョアヘヨ
あなたが好きです	너를 좋아해요	ノルチョアヘヨ
ものすごく好きです	완전 좋아해요	ワンジョンチョアヘヨ
とてもとても好きです	너무 너무 좋아해요	ノムノムチョアヨ
愛しています	사랑하다	サランハㇺニダ ※サランヘヨより丁寧な言い方
とてもとても愛しています	너무너무 사랑해요	ノムノムサランヘヨ
あなたを愛してます	너를 사랑해요	ノルサランヘヨ
お誕生日おめでとうございます	생일 축하해요	センイル　チュカヘヨ
幸せな一日になりますように	행복한 하루 되세요	ヘンボカン　ハル　トェセヨ

まず、韓国語の単語には、感情を強調するために使われる言葉があります。
例えば、「너무（ノム）」は日本語で「あまりにも」と訳され、また「완전（ワンジョン）」は「完全に」という意味です。

なので、以下のように使い分けることが多いです。

好き（좋아해요／チョアヘヨ）
ものすごく好きです（완전 좋아해요／ワンジョンチョアヘヨ）
とてもとても好きです（너무 너무 좋아해요／ノムノムチョアヨ）

次に、韓国の音楽やドラマでよく耳にする「愛しています」というフレーズ。

これは韓国語で「사랑해요（サランヘヨ）」と言います。
聞きなじみがあるのではないでしょうか。

さらに、「너무너무 사랑해요（ノムノムサランヘヨ）」のように、上記の強調語を組み合わせて感情を表現することもできます。

また、「사랑해요（サランヘヨ）」より少し丁寧な言い方にすると、「사랑하다（サランハㇺニダ）」を使います。

好意を伝えたい時は、「好きです」とストレートに表現するのがおすすめです。
ぜひ、可愛いポーズをつけながら言ってみてください?

少しずつ長くなってきますので、発音にも気を付けて練習しましょう。

韓国語教室に通っている人なら、先生に聞いてみるのがおすすめ。
通っていない人はGoogle翻訳など音声読み上げ機能を参考にしてみてくださいね。

推しに感謝を伝える韓国語のフレーズ♡

次に伝えたいのは感謝ですよね！
推しと出会えた奇跡に感謝しましょう✨

日本語	韓国語	発音
会えて嬉しい	만나서 반가워요	マンナソパンガウォヨ
会いたかった	너무 보고 싶었어요	ノムボゴシポッソヨ
ありがとうございます	감사합니다	カムサハムニダ
幸せをありがとう	행복을 줘서 고마워요	ヘンボグルチョソコマウォヨ

推しに使う応援メッセージ♡韓国語のフレーズ

推しを応援するのは、ファンの務め！
聞きなれてるかもしれないけど、「私がいるよ」という言葉は絶対に伝えたい。
無理はしてほしくないけど、夢があるならがんばってほしい?

日本語	韓国語	発音
がんばって	힘내세요	ヒムネセヨ
きっとうまく行きますよ	잘 될 거에요	ザル　ドィル　ゴエヨ
1人じゃないよ	혼자가 아니에요	ホンジャガアニャ
応援しています	응원합니다	ウンウォンハムニダ
いつも応援しています	항상 응원하고 있어요	ハンサンウンウォンハゴイッソヨ
これからも頑張ってください！	앞으로도 힘내세요	アップロドヒムネセヨ

推しを褒める韓国語のフレーズ♡

推しを褒めまくってキュンキュンさせちゃおう♪
照れてる姿もかわいいの

日本語	韓国語	発音
かっこいい	멋있어요	モシッソヨ
かわいい	귀여워요	ギヨウォヨ
あなたに一目ぼれしました	당신에게 첫눈에 반했어요	タンシネゲチョンヌネパネッソヨ

推しとさらに距離を縮める韓国語のフレーズ♡

推しに使ってレスをもらっちゃお♪
やってくれたらお墓入りしちゃうかも?

日本語	韓国語	発音
ウィンクして	윙크해줘요	ウィンクヘジョヨ
私の心を奪ってください	내 마음을 훔쳐가주세요	ネ　マウムル　フムチョガジュセヨ
投げキスしてください	손키스 날려주세요	ソンキスナルリョジュセヨ
指ハートして	손가락 하트 해줘	ソンカラクハトゥヘジョ

推しのライブで使える韓国語のフレーズ♡

推しに「サランヘ（愛してる）」「チョアヘ（好き）」と言われたら、「ネガト（私はもっと好き）！」と返してみて♪
コーレス楽しすぎるし、びっくりする推しの顔が見れるかも?

日本語	韓国語	発音
私はもっと	내가 더!	ネガト
アンコール	앵콜	エンコル
楽しかった	즐거웠다	チュルゴウォッタ

思わず出ちゃうオタクな気持ち♡韓国語のフレーズ

日本語	韓国語	発音
推しが尊い	최애가 귀하다	チェエガクィハダ
結婚してください	결혼해 주세요	キョロネジュセヨ
私の生きる理由です	제 삶의 이유예요	ゼ　サルメ　イユエヨ
私の人生が輝き始めました	만나서 제 인생이 빛나기 시작했어요	マンナソ　ゼ　インセンイ　ビッナギ　シザクヘッソヨ